-
1 left him no choice
-
2 I left him in no doubt
Универсальный англо-русский словарь > I left him in no doubt
-
3 every one of his friends has left him
Общая лексика: его оставили все его друзьяУниверсальный англо-русский словарь > every one of his friends has left him
-
4 her words left him furious
Общая лексика: её слова привели его в бешенствоУниверсальный англо-русский словарь > her words left him furious
-
5 his illness has left him weak
Макаров: он ослабел после болезниУниверсальный англо-русский словарь > his illness has left him weak
-
6 picture left him dazed with admiration
Универсальный англо-русский словарь > picture left him dazed with admiration
-
7 the insult left him speechless
Общая лексика: оскорбление лишило его дара речиУниверсальный англо-русский словарь > the insult left him speechless
-
8 the picture left him dazed with admiration
Универсальный англо-русский словарь > the picture left him dazed with admiration
-
9 the story left him cool
Общая лексика: рассказ его не тронулУниверсальный англо-русский словарь > the story left him cool
-
10 this recent illness had still left him languid
Универсальный англо-русский словарь > this recent illness had still left him languid
-
11 I left him in no doubt
<05> я ему все сказал без обиняковАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I left him in no doubt
-
12 I left him in no doubt
фраз. я ему все сказал без обиняковАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I left him in no doubt
-
13 insult left him speechless
-
14 i left him in no doubt
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i left him in no doubt
-
15 left field
[͵leftʹfi:ld] амер.1) левая сторона поля ( бейсбол)2) окраина; тихая заводь♢
to be out in left field - сл. заблуждатьсяdon't listen to him, he is out in left field - не слушайте его, он сам не понимает, что говорит
-
16 left off
оставил; оставленныйleft aside — оставил в стороне; оставленный в стороне
The English-Russian dictionary general scientific > left off
-
17 left at the post
отставший (о человеке, которого значительно превзошли или обогнали конкуренты, соперники) [этим. спорт. post столб у старта]I thought about Charles's future compared with mine... In everything but natural gifts he had so much start that I was left at the post. (C. P. Snow, ‘The Conscience of the Rich’, ch. V) — Я сравнивал мое будущее и Чарльза... Природа наделила нас равными способностями, но во всем остальном у него были такие преимущества передо мной, что я и не думал догнать его.
If Jack doesn't hurry up and ask Helen to marry him, he may find himself left at the post, because she has several other admirers. (HAI) — Джеку следует поскорее сделать предложение Элен, а то его обгонят. У нее ведь есть несколько поклонников.
-
18 left at the post
oтcтaвший (o чeлoвeкe, кoтopoгo знaчитeльнo пpeвзoшли или oбoгнaли кoнкуpeнты, coпepники'. oбыкн. упoтp. c гл. to be [этим. спорт..; post cтoлб у cтapтa]I thought about Charles's future compared with mine... In everything but natural gifts he had so much start that I was left at the post (C. P. Snow). If he doesn't hurry up and ask the girl to marry him, he may find himself left at the post, because she has several other admirers -
19 left dislocation
Примеры: Marx, I don’t like him. (1) [[ Marx, [[ I always cry [[ when [[I read him]]]].(2) В этих примерах начальная именная группа находится в присоединенной позиции к предикации. При этом эта позиция образуется не в результате перемещения, а является base-generated в D-структуре.English-Russian glossary of linguistics terms > left dislocation
-
20 left field
(американизм) левая сторона поля (бейсбол) окраина;
тихая заводь > to be out in * (сленг) заблуждаться > don't listen to him, he is out in * не слушайте его, он сам не понимает, что говоритБольшой англо-русский и русско-английский словарь > left field
См. также в других словарях:
left him to his own devices — left him alone, let him be … English contemporary dictionary
left him no choice — forced him to do something, left him no other option … English contemporary dictionary
left him alone — let him be, didn t bother him … English contemporary dictionary
him — [[t]hɪm[/t]] ♦ (Him is a third person singular pronoun. Him is used as the object of a verb or a preposition.) 1) PRON SING: v PRON, prep PRON You use him to refer to a man, boy, or male animal. John s aunt died suddenly and left him a… … English dictionary
Left — Leave Leave, v. t. [imp. & p. p. {Left} (l[e^]ft); p. pr. & vb. n. {Leaving}.] [OE. leven, AS. l?fan, fr. l[=a]f remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. bel[=i]fan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. [root]119 … The Collaborative International Dictionary of English
Left 4 Dead 2 — Cover art for Left 4 Dead 2 Developer(s) Valve Corporation Turtle Rock Studios[1] … Wikipedia
Left-handedness — is the preference for the left hand over the right for everyday activities such as writing. Most left handed people favor their right hand for some activities, and many exhibit some degree of ambidexterity. [… … Wikipedia
Left Behind — The Rising, The Regime, The Rapture, Left Behind, Tribulation Force, Nicolae, Soul Harvest, Apollyon, Assassins, The Indwelling, The Mark, Desecration, The Remnant, Armageddon, Glorious Appearing, Kingdom Come Author Tim LaHaye Jerry B. Jenkins… … Wikipedia
left a void behind him — left everyone with a sense of emptiness when he left, left behind him shoes too big to fill … English contemporary dictionary
Left Behind (Lost) — Infobox Television episode | Title = Left Behind Series = Lost Caption = Season = 3 Episode = 15 Airdate = April 4, 2007 Production = 315 Writer = Damon Lindelof Elizabeth Sarnoff Director = Karen Gaviola Guests = Kim Dickens Beth Broderick… … Wikipedia
Left Luggage (film) — Infobox Film name = Left Luggage image size = caption = DVD cover of Left Luggage director = Jeroen Krabbé producer = Edwin de Vries Craig Haffner writer = Edwin de Vries Carl Friedman (book) narrator = starring = Laura Fraser Adam Monty Isabella … Wikipedia